Double Sided Bear Foam Tape


Ensure that both surfaces to be joined are clean, dry, grease and dust free. Carefully lay the tape onto one surface, preferably the fixed one, it is always best to mitre the joint at the corners where applicable. Remove all of the backing paper, and then place the second surface into position on the tape. It is important to put pressure over the entire surface where the tape is positioned to ensure an effective bond. The adhesive will cure within a few hours and form a long-term fix.


French

Ruban mousse double face

Assurez-vous que les deux surfaces à assembler sont propres, sèches et exemptes de graisse et de poussière. Posez délicatement le ruban adhésif sur une surface, de préférence fixée ; il est toujours préférable de marquer le joint au niveau des coins le cas échéant. Retirez tout le papier de protection puis positionnez la deuxième surface sur le ruban. Il est important d’appuyer sur toute la surface d’application du ruban afin d’assurer une adhérence efficace. L’adhésif durcit en quelques heures pour constituer une solution à long terme.


Spanish

Cinta de espuma de doble cara

Ambas superficies a unir deben estar limpias, secas y libres de grasa y polvo. Coloque la cinta con cuidado sobre una de las superficies, preferiblemente la superficie fija; siempre conviene cortar las esquinas, si las hay, a inglete. Retire todo el papel protector, y luego coloque la segunda superficie en la posición correcta sobre la cinta. Es importante aplicar presión sobre toda la superficie de contacto de la cinta para asegurar una unión eficaz. El adhesivo se curará en unas horas para formar una solución duradera.


German

Doppelseitiges Bear Schaumklebeband

Sicherstellen, dass die beiden zu verbindenden Oberflächen sauber, trocken und frei von Fett und Staub sind. Das Klebeband vorsichtig auf die eine Oberfläche, vorzugsweise die feststehende, auflegen. Gegebenenfalls sollten die Ecken stets auf Gehrung geschnitten werden. Das gesamte Trägerpapier abziehen und dann die zweite Oberfläche auf dem Band positionieren. Für eine zuverlässige Verbindung ist es wichtig, Druck auf die gesamte auf dem Band aufliegende Oberfläche auszuüben. Der Klebstoff härtet innerhalb einiger Stunden aus und verbindet die Oberflächen dauerhaft.